French-Portuguese translations for sujet

sujeitoEu sei que também eu estou sujeito a esta tentação. Je sais que je suis moi-même également sujet à cette tentation. Isto significa que somos objectos, em vez de sujeitos. Cela signifie que nous sommes des objets plutôt que des sujets. O cidadão deve ser considerado como consumidor, e não como sujeito. Le citoyen doit être perçu comme un consommateur et non comme un sujet.
matériaTem alguma opinião sobre esta matéria? Quelle est votre opinion à ce sujet? Gostaria de ser absolutamente claro nessa matéria.Je serai très clair à ce sujet. São matérias dignas de ser analisadas. Ces deux sujets valent la peine d'être examinés.

temaO segundo tema é a energia nuclear. Le second sujet est le nucléaire. Saúdo o tema das euro-obrigações. Je salue le sujet des euro-obligations. Trabalhámos muito estreitamente sobre este tema. Nous avons travaillé en collaboration très étroite sur ce sujet.
tópicoMais uma vez, trata-se de um tópico relacionado com esta temática. Une fois encore, c'est un sujet qui s'y rapporte. Trata-se de um tópico sem dúvida importante. Il s'agit clairement d'un sujet important. Talvez se pudesse encontrar um tópico mais importante? Peut-être peut-on trouver un sujet plus important?
assuntoTrata-se também de um assunto particularmente importante. C' est également un sujet très important. É muito cedo para discutir este assunto. Il est trop tôt pour aborder ce sujet. O Parlamento é um assunto separado. Le Parlement est un sujet à part.
centroOs doentes são o centro da política de saúde. Ils sont les sujets de la politique de soins de santé. Mas a Comunidade deve evitar iniciativas precipitadas de encerramento dos centros.Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures. É uma questão que durante as próximas semanas estará no centro dos nossos debates. Ce sujet sera au cœur de nos discussions au cours des prochaines semaines.
súdito

Dictionary