Portuguese-French translations for o seu

• la sienne
  En conséquence, nous demandons à la Commission de jouer son rôle, au lieu de s'attribuer en permanence et sur tous les sujets une fonction d'initiative politique qui ne doit pas être la sienne. Cabe à Comissão assegurar, num domínio tão importante como o da gestão dos resíduos e no que toca às suas competências, o seu papel de coordenação e de simplificação da legislação.
  - Monsieur le Président, je souhaiterais commencer par adresser tous mes vœux de réussite au Premier ministre dans la tâche qui sera la sienne. - Senhor Presidente, gostaria de começar por desejar as maiores felicidades ao Senhor Primeiro-Ministro, que agora inicia o seu trabalho.
  L'Europe est obligée de relever le défi d'occuper la place qui est la sienne, pour le bien de l'équilibre de cette nouvelle société globale. A Europa é obrigada a responder ao desafio e a ocupar o lugar que é o seu, a bem do equilíbrio desta nova sociedade globalizada.
• le sien
  Je suis convaincue que l'Italie jouera comme d'habitude le rôle qui est le sien. Estou convicta de que, como de costume, a Europa irá desempenhar bem o seu papel.
  Si le Parlement européen ne faisait pas son travail, la Cour ferait le sien. Se o Parlamento Europeu não fizesse o seu trabalho, o Tribunal faria o seu.
  Sans l'engagement qui a été le sien, ce rapport n'aurait pas été aussi bon. Sem o seu empenho, este relatório não teria sido tão bom.
• les siennes
  L'Europe ne peut tolérer qu'en son sein, un gouvernement développe des méthodes aussi incompatibles avec les valeurs de démocratie et de liberté qui sont les siennes. A Europa não pode tolerar que, no seu seio, um governo desenvolva métodos tão incompatíveis com os valores da democracia e da liberdade que são os seus.
  Elle ne doit du reste pas oublier les responsabilités qui sont les siennes dans la tragédie yougoslave pour avoir approuvé et encouragé les mouvements autonomistes. Por outro lado, não deve esquecer as suas responsabilidades e o seu contributo para a tragédia jugoslava, ao incentivar e aceitar as tendências autonomistas.
• les siens

Related words

• ([[o]]) [[seu]]
• o seu pedido é uma ordem
• cada qual com o seu cada qual
• qual é o seu número de telefone?
• uma corrente é tão forte quanto o seu elo mais fraco
• a casa de um homem é o seu castelo
• basta a cada dia o seu mal
• qual é o seu trabalho?
• fazer o seu melhor