Portuguese-French translations for obrigatório

• obligatoire
  Et même dans ce cas, il ne serait pas obligatoire. E, mesmo aí, sem carácter obrigatório.
  Ce n'est pas facultatif, mais bien obligatoire. Não é facultativo, é obrigatório.
  On veut y instaurer également des critères obligatoires, donc des dépenses obligatoires. E então pretende-se também estabelecer aspectos obrigatórios, ou seja, despesas obrigatórias.
• requis
  La Commission a offert des indemnités largement supérieures aux minimums légalement requis. Os montantes indemnizatórios que a Comissão lhes pagou excederam em larga medida os montantes mínimos obrigatórios por lei.
  Il est dès lors raisonnable, et même requis, d'étudier, d'examiner attentivement les effets du trafic sur la santé et d'en tirer les conclusions qui s'imposent. Por conseguinte, é razoável, se não mesmo obrigatório, estudar as consequências do tráfego para a saúde, avaliá-las e tirar daí as devidas conclusões.
  L’Union européenne entend imposer le Traité constitutionnel à des nations libres, bien que dans de tels cas, les référendums nationaux obligatoires approuvant le Traité ne soient pas requis. A União Europeia pretende impor o Tratado Constitucional a nações livres, mesmo que, em tais instâncias, não sejam requeridos referendos nacionais obrigatórios para aprovar o Tratado.

Related words

• obrigatoriamente
• recolher obrigatório
• inspeção periódica obrigatória