Portuguese-French translations for prisão

geôle
prison
La prison de Jéricho n’était plus une prison. A prisão de Jericó já não era uma prisão. Certains sont encore en prison aujourd’hui. Alguns deles ainda se encontram na prisão. Les droits de la femme s'appliquent même, et particulièrement, en prison. Os direitos das mulheres também se aplicam na prisão e aplicam-se precisamente na prisão.

arrestation
Les forces de police qui se sont rendues sur place n'ont pu procéder à aucune arrestation. As forças policiais que se deslocaram até ao local não procederam a nenhuma prisão. Je pensais à l'arrestation de M. Zakaïev, le représentant tchétchène. Estou a pensar na prisão de Zakayev, o representante checheno. Son arrestation fait partie d'une tendance plus diffuse à réprimer les militants des droits de l'homme. A sua prisão faz parte de uma tendência mais abrangente de repressão dos activistas dos direitos humanos.
cabane
pénitencierLe 1er mai, très faible, elle a été transférée vers l'hôpital pénitencier. No dia 1 de Maio, já num estado muito debilitado, foi transferida para o hospital-prisão. Et, s’ils sont condamnés, ils ont le droit d’être emprisonnés dans un pénitencier européen. E, se forem condenados a pena de prisão, assiste-lhes o direito de a cumprir num estabelecimento prisional europeu.

Dictionary