Portuguese-French translations for público

publicLes partenariats public-privé et le droit communautaire des marchés publics et des concessions (vote) Parcerias entre os sectores público e privado e normas comunitárias em matéria de concursos públicos e concessões (votação) Les partenariats public-privé et le droit communautaire des marchés publics et des concessions (débat) Parcerias entre os sectores público e privado e normas comunitárias em matéria de concursos públicos e concessões (debate) Monsieur le Président, les services publics sont faits pour le public. Senhor Presidente, os serviços públicos são feitos para o público.
assistanceObjet : Les lignes d'assistance téléphonique sont-elles suffisamment connues du public ? Objecto: Serão as linhas abertas ("hotline numbers") verdadeiramente conhecidas do público? Les lignes d'assistance ont eu recours à diverses méthodes pour informer le public sur la manière de les contacter. As linhas abertas têm utilizado diversos métodos para informar o público sobre a forma de as contactar.

audience
auditoire
D'ordinaire, lorsqu'on discute de problèmes européens, ce sont les politiciens européens qui s'adressent à leur auditoire national, mais pas aux citoyens des autres pays. Em regra, os políticos europeus dirigem as suas contribuições relativas ao debate europeu para o público nos seus países e não para o público de outros países.
commun
La communication est un bien public. A comunicação é um bem público. Ils sont notre bien public commun européen. São o nosso bem público europeu comum. Accords CE/Israël sur les marchés publics et les télécommunications Acordos CE/Israel sobre os contratos públicos e as telecomunicações
lectoratLe projet Google Books met les livres à la portée d'un lectorat nettement plus important que n'importe quelle bibliothèque traditionnelle. O Projecto Google Books disponibiliza livros a um público muito mais vasto do que o faria uma biblioteca convencional. En l'occurrence, ce ne sont pas les citoyens ou l'électorat qui ont généré le besoin d'un financement public des partis politiques. Nesta matéria, não foram os cidadãos nem os eleitores que criaram a necessidade de financiamento dos partidos por meios públicos.

Dictionary