Portuguese-French translations for quase não

à peineCe rapport les évoque à peine. Este relatório quase não faz alusão a ela. C'est à peine mentionné dans ce document. É algo que quase não é mencionado neste documento. La gouvernance de la base au sommet est ici à peine décelable. Nela já quase não é perceptível a bottom up governance.
guère
La position des femmes n’a guère évolué dans la plupart des pays. A posição das mulheres quase não melhorou na maioria dos países. Mon groupe n'a guère d'objections à formuler à son égard. Quase não há objecções da parte do meu grupo.Somme toute, ce droit communautaire n'a guère fait l'objet d'investigations scientifiques en ce sens. De resto, o direito comunitário ainda quase não foi analisado cientificamente, nesse sentido.

Dictionary