Portuguese-French translations for recuperação

• rétablissement
  Je souhaite un prompt rétablissement à M. Bowis. Desejo ao senhor deputado Bowis uma rápida recuperação.
  Je souhaite un prompt rétablissement à M. Bowis. Gostaria de desejar uma pronta recuperação ao senhor deputado Bowis.
  Je tiens pour terminer à souhaiter un prompt rétablissement à John Bowis. Por fim, quero endereçar a John Bowis os meus votos de pronta recuperação.
• guérison
• recouvrement
  Recouvrement des fonds communautaires (vote) Recuperação de fundos comunitários (votação)
  Recouvrement des fonds communautaires (débat) Recuperação de fundos comunitários (debate)
  La question du recouvrement est un problème bien réel. O problema da recuperação dos fundos é um problema real.
• récupération
  La troisième question porte sur la récupération du pétrole. A terceira questão é a recuperação do petróleo.
  J'ai voté en faveur du rapport sur la récupération des vapeurs d'essence. por escrito. - Votei favoravelmente o relatório sobre a recuperação de vapores de gasolina.
  Jusqu'à présent, le taux de récupération se situe dans le meilleur des cas à 20 %. Até agora a taxa de recuperação situa-se, na melhor das hipóteses, nos 20 %.

Related words

• recuperar
• recuperar-se
• irrecuperável
• recuperável
• recuperar os sentidos
• caldeira de recuperação