French-Portuguese translations for recommencer

• continuar
• recomeçar
  Mesmo depois da votação, não há razão para se recomeçar o debate. Même après le vote, il n'y a aucune raison de recommencer le débat.
  Assim, o melhor será retirar a proposta e recomeçar tudo desde o princípio. Il est donc temps de retirer la proposition et de recommencer à zéro.
  Mas não vamos recomeçar as votações, porque nunca o fazemos. Il reste que l’on ne va pas recommencer les votes, cela ne se fait jamais ici.
• retomar
  Perdemos essa batalha, a qual temos agora de retomar. Nous avons perdu ce combat, mais il faut maintenant recommencer.
  Estes devem retomar uma prossecução rigorosa deste caminho. Ils doivent recommencer à suivre rigoureusement cette voie.
  A verdade é que, através dos tribunais, levou sete anos para que a empresa fosse encerrada em Barcelona, isto apenas para a ver retomar imediatamente a sua actividade em Valência. Il a fallu sept ans de procédures judiciaires pour obliger la compagnie à fermer ses portes à Barcelone, tout cela pour la voir recommencer ses activités depuis Valence.

Related words

• recommendation
• recommender
• recommencement
• recommendant
• recommencer à zéro