Portuguese-French translations for solucionar

régler
L'on peut ainsi régler des problèmes au niveau régional. É possível, assim, solucionar problemas regionais. Nous devons régler cette question entre amis et éviter le ton d'une menace de guerre. Temos de solucionar o problema como bons amigos e não com uma quase declaração de guerra.
résoudre
Que pouvons-nous faire pour aider à résoudre dans une certaine mesure les problèmes des petits magasins, »chez la tante Marie», comme nous les cataloguons. O que é que devemos fazer para solucionar o problema da pequena loja da esquina, a loja da tia Marie como lhe costumamos chamar?Pourtant, même le contrôle le plus strict ne peut résoudre ce problème. Tratase de um problema que nem mesmo o controlo mais rigoroso poderá solucionar. Nous devons désormais entreprendre de résoudre les questions liées au statut. Temos de começar agora a solucionar as questões de estatuto.

solutionnerNos avis divergent sur la signification du protocole de Kyoto et chaque jour ont lieu des négociations visant à solutionner des litiges économiques. Discordamos quanto à importância do Protocolo de Quioto, e todos os dias se realizam conversações com vista a solucionar as diferenças de opinião em matéria económica.

Dictionary