Portuguese-French translations for talentoso

adroit
douéIl s'agit indubitablement d'un banquier central exceptionnellement doué, capable et intelligent. O Senhor Jean-Claude Trichet é, sem dúvida, excepcionalmente talentoso, competente e inteligente como governador de um banco central. Il convient de rappeler qu'en 2010 se fêtera le 200e anniversaire de la naissance de ce doué compositeur originaire de Żelazowa Wola en Pologne. Vale a pena recordar que 2010 irá ser o ano do 200º aniversário do nascimento desse talentoso compositor em Żelazowa Wola, na Polónia. À cela s'ajoute une concurrence acharnée pour attirer et garder les chercheurs les plus doués. Além disso, é forte a competição para atrair e conservar os investigadores mais talentosos.

habile
talentueuxCe sont aussi des immigrés européens talentueux qui ont lancé l’industrie cinématographique américaine. A jovem indústria cinematográfica americana também foi alvo de inovações por parte de talentosos emigrantes europeus. En raison de politiques nationales décevantes, les plus talentueux s'expatrient souvent en dehors de nos frontières et ne reviennent que trop rarement. Em virtude de políticas nacionais frustrantes, os mais talentosos emigram frequentemente além das nossas fronteiras e só, muito raramente, voltam. Il y a heureusement des hommes qui sont des défenseurs talentueux et fervents des droits et des intérêts qui nous tiennent à cur. Felizmente, há homens que são defensores talentosos e fervorosos dos direitos e dos interesses por que zelamos.

Dictionary