Portuguese-French translations for água

• eau
  Pour moi, une eau pure est une eau non polluée. Para mim, água limpa é água despoluída.
  Beaucoup de gens n'ont soit pas d'eau, soit pas d'eau ressemblant à ceci. Muitas pessoas não têm água ou água com este aspecto.
  Les normes applicables à l'eau potable sont plus strictes que les normes de qualité de l'eau. As normas relativas à água para consumo humano são mais rigorosas do que as normas de qualidade da água.
• bouteille d'eau
  Si vous pouvez vendre une bouteille d'eau minérale au Royaume-Uni, vous devriez pouvoir vendre la même eau en France, en Allemagne ou en Italie et vice versa. Se pudermos vender uma garrafa de água mineral no Reino Unido, deve-nos ser permitido vender a mesma água em França, na Alemanha ou na Itália e vice-versa.
• verre d'eau
  On peut cependant le voir comme un verre d'eau qui est à moitié plein ou à moitié vide. Contudo, poder-se-á ver a questão como um copo de água que, conforme o ponto de vista, está meio cheio ou meio vazio.
  Je vois que vous recueillez les fruits de votre labeur en buvant un verre d'eau après votre exposé ! Pelo que vejo, está a saborear os frutos do seu trabalho bebendo um copo de água.
  Il semble que le processus ait bien avancé et il s'agit peut-être d'une tempête dans un verre d'eau. O processo parece ter avançado muito e tudo isto não passa, provavelmente, de uma tempestade num copo de água.

Related words

• água de rosas