French-Portuguese translations for essentiel

• essencial
  É essencial para nós, é essencial para o Conselho.Elle est essentielle pour nous, elle est essentielle pour le Conseil.
  Esta afirmação, porém, falha num ponto essencial. Mais on omet un point essentiel.
  O Tratado Reformador é essencial. Le traité de réforme est essentiel.
• âmago
  Há um aspecto deste relatório que para muitos de nós constitui o âmago da questão.Il s'agit d'un point qui est, pour beaucoup d'entre nous, le point essentiel de ce rapport.
• básico
  Outro elemento básico é a agenda económica e social. L'agenda économique et social constitue un autre point essentiel.
  As operações financiadas incidiam principalmente nos cuidados de saúde básicos. Les opérations financées visaient pour l'essentiel à la fourniture d'assistance médicale de base.
• crucial
  Isso será crucial para a resolução da crise. Cela devra être essentiel pour sortir de la crise.
  Vou concluir apenas este ponto crucial. Je voudrais conclure sur ce point essentiel.
  Essa circunstância é crucial para o futuro. C'est essentiel pour l'avenir.
• essência
  Essa é a essência do nosso pedido.Voilà pour l'essentiel de notre demande.
  Esta é a essência da minha resposta. Voilà l'essentiel de ma réponse.
  No entanto, na sua essência, o relatório visa dois objectivos. Cela étant, il vise essentiellement deux choses.
• fundamental
  Os direitos humanos são uma questão fundamental. Les droits de l'homme sont un thème essentiel.
  A informação representa também um elemento fundamental. L'information constitue également un point essentiel.
  A segurança do transporte ferroviário é fundamental. La sécurité du transport ferroviaire est essentielle.
• imperativo
  Julgo ser esse um imperativo impossível de ignorar. Je pense que c’est absolument essentiel.
  É imperativo empreendermos uma acção com vista a melhorar a situação no Afeganistão. Il est essentiel que nous prenions des mesures pour améliorer la situation en Afghanistan.
  É imperativo estabelecer a solidariedade devida e fundamental entre os Estados-Membros. Il faut instaurer une solidarité aussi essentielle que digne de ce nom entre les États membres.
• pivotal
• seminal

Related words

• essentielle
• essentiellement
• quintessentiel
• superessentiel
• inessentiel
• aller à l'essentiel
• tremblement essentiel
• acide gras essentiel
• aller à l’essentiel