Portuguese-German translations for advogado

• Rechtsanwalt der
  Aber in der spanischen Version verschwindet der Rechtsanwalt ganz, da gibt es keinen Anwalt mehr. Já na versão espanhola o termo "advogado" desaparece, deixa de haver advogado.
  Für einen Rechtsanwalt wie mich klingt das wie eine wohlgeformte Antwort, eben die eines Anwalts. Como advogada, isso parece-me uma resposta de advogado muito gentil.
  Außerdem wird ihnen jeglicher Beistand durch einen Rechtsanwalt strikt verweigert. Acresce que lhes é sistematicamente recusada a assistência de um advogado.
• Anwalt der
  Aber in der spanischen Version verschwindet der Rechtsanwalt ganz, da gibt es keinen Anwalt mehr. Já na versão espanhola o termo "advogado" desaparece, deixa de haver advogado.
  Sein Anwalt hat ebenfalls keine Besuchserlaubnis erhalten. O seu advogado também não pôde visitá-lo.
  Herr Präsident, ich bin Parlamentarier und kein Anwalt. Senhor Presidente, não sou advogado, sou deputado.
• Anwältin die
  In den frühen 80er Jahren war ich als Anwältin im Vereinigten Königreich tätig, doch dann gründete ich mit einem Anwalt in Deutschland eine Kanzlei. Nos primeiros anos da década de oitenta, eu era advogada no Reino Unido, mas fundei um escritório com outro advogado na Alemanha.
• Rechtsanwältin die
• Advokat der
• Advokatin die
• Verteidiger der
  200 Anwälte hatten sich als Verteidiger eingefunden. Reuniram-se duzentos advogados na defesa deste caso.
  Meine Quellen sagten, er habe überhaupt keinen Verteidiger gehabt. As minhas fontes referem que não dispunha de qualquer advogado de defesa.
  Und Sie haben ja eigentlich auch gar keinen Grund, als Verteidiger des Rats aufzutreten. Consequentemente, ao fim e ao cabo, é evidente que o senhor Comissário não tem qualquer motivo para ser o advogado do Conselho.

Related words

• advogado do diabo
• advogado de acusação
• escritório de advogado
• honorários do advogado
• firma de advogados
• sociedade de advogados
• ordem dos advogados