Portuguese-German translations for ataque aéreo

LuftangriffderDas mag auch einen Luftangriff oder Lufteinsätze seitens der NATO notwendig machen. Isso pode tornar necessário um ataque aéreo ou intervenções aéreas por parte da NATO. Ich denke an den Kernreaktor von Osirak, den die Israelis durch einen Luftangriff mitten in Friedenszeiten zerstörten. Estou a pensar no reactor nuclear em Osirak, que foi destruído por um ataque aéreo israelita em pleno tempo de paz. Ich bin mir nicht sicher, inwieweit ein Luftangriff all diese Waffen außer Gefecht setzen kann, aber wenn wir wieder einen Anfang machen, ohne die Sache zu Ende zu führen, wäre dies verheerend. Não sei se um ataque aéreo pode acabar com todas essas armas, mas seria desastroso que voltássemos a iniciar qualquer acção e não a levássemos até ao fim.
LuftschlagderWir sind natürlich dafür, daß ein Luftschlag im Kosovo oder gegen die Serben stattfindet. Naturalmente, somos a favor de um ataque aéreo no Kosovo ou contra os sérvios.Aber dann reden wir nicht über einen Luftschlag, der überhaupt nichts lösen wird, sondern wir reden Tacheles über das, was wir machen müssen. Porém, não estamos a falar sobre um ataque aéreo, que não resolverá absolutamente nada, estamos, sim, a falar concretamente sobre o que temos de fazer.

Dictionary