German-Portuguese translations for beschaffen

conseguirTeoricamente, não, mas se quisermos poderá conseguir-se.Theoretisch nicht, aber wenn man will, kann man es beschaffen. É extremamente complicado conseguir as respectivas verbas a tempo. Es ist äußerst kompliziert, das Geld für diese Aktion noch rechtzeitig zu beschaffen. Julgamos que conseguiremos assegurar os fundos públicos, mas isso é apenas uma pequena parte. Wir glauben, dass es uns gelingen wird, öffentliche Mittel zu beschaffen, aber das ist nur ein kleiner Teil.
adquirirNós encorajamo-los a adquirir os produtos alimentares tanto quanto possível a nível local. Wir ermutigen sie dazu, die Nahrungsmittel so viel wie möglich vor Ort zu beschaffen. O que está a acontecer é que as empresas multinacionais estão a adquirir os direitos de propriedade da população mundial! Hier beschaffen sich die multinationalen Konzerne die Eigentumsrechte der Weltbevölkerung! Existem enormes problemas precisamente no que respeita a projectos financiados por esta linha orçamental, sempre que se trata de adquirir material.Es gibt enorme Probleme gerade bei Projekten, die aus dieser Haushaltslinie finanziert werden, wenn es darum geht, Material zu beschaffen.

obterSe for esse o caso, deverá procurar obter essas informações. Sollte dies der Fall sein, dann muss sie die Daten eben beschaffen. É realmente problemático obter dinheiro para ensaios clínicos. Es ist sehr problematisch, Geld für klinische Versuche zu beschaffen. Algumas dessas informações, como sabem, são extremamente difíceis de obter.Einige dieser Informationen sind, wie Sie wissen, außerordentlich schwer zu beschaffen.
prover

Dictionary