Portuguese-German translations for caridade

• Nächstenliebe die
  Würde hier nicht etwas Nächstenliebe helfen? Será que um pouco de caridade não poderia ajudar?
  In meinem Land gibt es ein Sprichwort, das besagt: „Nächstenliebe beginnt zu Hause“. Temos um ditado no meu país que diz: “a caridade começa em casa”.
  Aber wie sagt schon das alte Sprichwort: Nächstenliebe beginnt zu Hause. Porém, como diz o velho provérbio, "Caridade bem ordenada, por nós é começada".
• Wohltätigkeit die
  Sie ist keine Wohltätigkeit, denn die ist freiwillig. Não se trata de caridade, porque a caridade é voluntária.
  Doch Afrika braucht keine Wohltätigkeit. Não é de caridade que a África precisa.
  Hierbei handelt es sich nicht um eine Frage der Wohltätigkeit. Não se trata, portanto, de uma questão de caridade.
• erbarmen
  Die Solidarität, das dürfen wir nicht vergessen, ist zwingend geboten und kann nicht durch bloße Gutwilligkeit oder Erbarmen ersetzt werden. A solidariedade - não o devemos esquecer - é uma acção obrigatória que não pode ser substituída nem pela boa vontade nem pela caridade.

Related words

• relacionado a caridade
• fornecido através de caridade
• apoiado por caridade
• instituição de caridade
• loja de caridade
• roda caridade