Portuguese-German translations for consciente

bewusst
Dessen müssen wir uns bewusst sein. Temos de estar conscientes disso. Sie sind sich im Übrigen dieser Notwendigkeit bewusst. Eles estão aliás conscientes dessa necessidade. Die asiatischen Frauen sind sich ihrer Würde wohl bewusst. As mulheres asiáticas estão perfeitamente conscientes da sua dignidade.
aufmerksam

bei BewusstseinVielen wurde das Fell bei lebendigem Leibe abgezogen, denn 79 % der Robbenfänger vergewissern sich nicht ausreichend, ob das Junge noch bei Bewusstsein ist oder nicht. Grande parte destas focas foram depois esfoladas vivas, porque 79% dos caçadores de focas não verificam devidamente se as focas bebé ainda estão conscientes. Die Ergebnisse einer Autopsie zeigen, dass Medine, die in einem Hühnergehege begraben wurde, zur Zeit ihres Begräbnisses noch am Leben war und bis zuletzt bei Bewusstsein war. Os resultados da autópsia revelam que Medine, que foi enterrada por baixo de um galinheiro, ainda estava viva no momento do enterramento e que esteve consciente até o fim.
bewußtDessen sind wir uns vollkommen bewußt. Estamos perfeitamente conscientes disso.Ich bin mir also dieser Problematik vollkommen bewußt. Portanto, estou perfeitamente consciente desse problema. Ich bin mir der tieferen Bedeutung des Vertrags durchaus bewußt. Estou bem consciente do conteúdo do Tratado.
gewahr
wach
Dies ist gleichzeitig ein Instrument, das Thema Folter im Bewusstsein der Öffentlichkeit wach zu halten. Esse é também um instrumento que mantém a opinião pública consciente da questão da tortura.

Dictionary