Portuguese-German translations for criminoso

Verbrecherder
Chee Soon Juan ist kein Verbrecher. Chee Soon Juan não é um criminoso. Andernfalls würde das bedeuten, sie als potentiellen Verbrecher zu betrachten. Tratarseia de o considerar como um criminoso potencial. Die illegalen Einwanderer dürfen keinesfalls als Verbrecher betrachtet werden. Os imigrantes ilegais não devem em caso algum ser considerados criminosos.
Verbrecherindie

kriminellDer Kriminelle sollte immer ein Krimineller bleiben, und das Opfer immer ein Opfer. O criminoso deveria ser sempre tratado como criminoso e a vítima como vítima. Es ist ein kriminelles Unrecht. Trata-se, simplesmente, de um acto criminoso. Sie werden entweder als herkömmliche Kriminelle bezeichnet oder aber als Kriegsverbrecher. São considerados como criminosos comuns ou como criminosos de guerra.
Kriminelledie
Der Kriminelle sollte immer ein Krimineller bleiben, und das Opfer immer ein Opfer. O criminoso deveria ser sempre tratado como criminoso e a vítima como vítima. Es ist ein kriminelles Unrecht. Trata-se, simplesmente, de um acto criminoso. Sie werden entweder als herkömmliche Kriminelle bezeichnet oder aber als Kriegsverbrecher. São considerados como criminosos comuns ou como criminosos de guerra.
Kriminellerder
Der Kriminelle sollte immer ein Krimineller bleiben, und das Opfer immer ein Opfer. O criminoso deveria ser sempre tratado como criminoso e a vítima como vítima.
Straftäterder
Die Straftäter haben einen zu großen Vorsprung. Os criminosos partem com grande vantagem. Das SIS listet lediglich Straftäter auf. O registo do SIS abrange unicamente dados relativos a criminosos. Deshalb sage ich: gut gemacht, Südkorea. Richtet weiterhin eure schlimmsten Straftäter hin. Por isso, bravo, Coreia do Sul: executem os vossos piores criminosos.
Straftäterindie
Täterder
Wie werden wir der Täter habhaft? Como vamos apanhar os criminosos?Die Täter dürfen nicht ungeschoren davonkommen. Cumpre não permitir que os criminosos se mantenham em liberdade. Dieser Antrag lenkt die Aufmerksamkeit zu Recht auf die Strafverfolgung der Täter. A proposta centra-se, com pertinência, na perseguição judicial dos criminosos.