Portuguese-German translations for devido

• aufgrund
  Aufgrund der Steuersituation in Delaware. Devido à situação fiscal do Estado de Delaware.
  Dabei sind die Landwirte aufgrund ihres direkten Umgangs mit solchen Substanzen am direktesten betroffen. Os agricultores são os mais afectados devido ao contacto directo.
  Aufgrund dieser Parteilichkeit habe ich gegen den Bericht gestimmt. Devido a estes aspectos tendenciosos, votei contra o relatório.
• fällig
• wegen
  Nicht wegen irgendeines Verbrechens, sondern wegen seiner Sexualität. Não por ter cometido um crime, mas devido à sua orientação sexual.
  Die Kohle wird wegen der Versorgungssicherheit geschätzt. A indústria do carvão é protegida devido à segurança do abastecimento.
  Wichtig ist das für uns wegen des in Lissabon eingeleiteten Prozesses. E é relevante devido ao processo de Lisboa.

Related words

• devido a
• no devido tempo
• por alguém em seu devido lugar
• o prometido é devido
• sem o devido cuidado