Portuguese-German translations for dilúvio

• Flut die
• Sintflut die
  Damit Sie verstehen, von welcher Zeitspanne wir reden: Christus starb vor gerade 2000 Jahren, und Noahs Sintflut ereignete sich vor gerade 5000 Jahren. Para que possam ter uma ideia do que isto significa, lembro que Cristo morreu há apenas 2 000 anos e que só passaram 5 000 anos desde que aconteceu o Dilúvio.
  Es hat den Anschein, als ob manche Personen, Unternehmen und Länder getreu einem alten, aber modernisierten Motto handeln: Nach mir - nachdem ich einen Riesenprofit gemacht habe - die Sintflut. Parece que algumas pessoas, empresas e países seguem um antigo, mas moderno, ditado: depois de mim - depois de eu ter feito um lucro enorme - o dilúvio.
  Das ist nicht nur notwendig, um die wachsende Nachfrage nach Verkehrsträgern zu decken, sondern hauptsächlich auch, um die umweltgefährdende Sintflut von Autos und Flugzeugen einzudämmen. Isso é necessário, não só para responder à crescente necessidade de meios de transporte, mas sobretudo também para travar o verdadeiro dilúvio de automóveis e de aviões que ameaça o ambiente.

Related words

• antediluviano
• diluviar
• cair um dilúvio