Portuguese-German translations for discrição

• Diskretion die
  Ägypten oder auch Russland oder China sind gute Beispiele für diese "politische Diskretion" oder dieses "Schweigen". O Egipto, a Rússia e a China são bons exemplos de "discrição política" ou de manter o "silêncio".
  Im Bericht wird gesagt, daß die Angriffe gegen die Menschenrechte in Angola mit äußerster diplomatischer Diskretion behandelt worden sind. O relatório diz que os atentados aos direitos humanos em Angola têm sido tratados com excessiva discrição diplomática.
  Wenn es einen Bereich gibt, in dem Urteilsvermögen, Diskretion und Vielfalt erforderlich sind, dann ist es vielleicht dieser hier. Se existe um domínio em que é necessário demonstrar sensatez, discrição e diversidade, será porventura este.
• ermessen
  Dies steht im Ermessen des Vorsitzes, sehr geehrter Herr Abgeordneter. Caro colega, isso é deixado à discrição da presidência.
  Wann diese Debatte stattfindet, liegt in Ihrem Ermessen. Fica à sua discrição que se proceda ou não a este debate.
  Das heißt, ihre Annahme sollte dem Ermessen der Vertragsparteien überlassen bleiben. O que vale por dizer que a sua adopção deve ser deixada à discrição das partes.
• Takt der
• Verschwiegenheit die
  Ich bekenne in der Tat, dass ich sehr verwundert über die Verschwiegenheit Europas in dieser Aussprache bin. Confesso que estou muito perplexo com a discrição da Europa neste debate.

Related words

• discricionário
• discricionariamente
• aja com discrição