Portuguese-German translations for esforçar-se

• anstrengen
  Sie hat jedenfalls in Flandern bewirkt, dass es an den Schulen, denen durchaus bewusst ist, dass sie sich in diesem Bildungsfeld anstrengen müssen, heute ein hohes Maß an Selbstbewertung gibt. Em todo o caso, na Flandres fez com que se procedesse, em grande medida, a uma auto-avaliação nas escolas, que, espontaneamente, sentem dever esforçar-se nesse campo do ensino.
• ins Schwitzen kommen
• ringen um
• sich anstrengen
• sich befassen
• sich bemühen
  Die Kommission wird sich bemühen, diesen Prozess so schnell wie möglich in Gang zu setzen. A Comissão esforçar-se-á por iniciar este processo tão cedo quanto possível.
• sich beschäftigen mit
• sich einsetzen für
• sich ins Zeug legen
• streben
  Wir brauchen auf der Ebene der Europäischen Union keine großen Worte; auch jeder Mitgliedstaat muss danach streben, seinen Haushalt auszugleichen und Wirtschaftswachstum zu erzielen. Não precisamos de discursos grandiloquentes a nível da União Europeia; cada Estado-Membro deve, por seu turno, esforçar-se para equilibrar o seu orçamento e alcançar o crescimento económico.

Related words

• esforçado
• esforçar
• betão pré-esforçado