Portuguese-German translations for implícito

implizit
In Absatz 2 taucht diese nun implizit wieder auf. Isto está mais uma vez implícito no nº 2.Im übrigen macht die von Herrn Martens vorgeschlagene Lösung nur das explizit, was bislang implizit war. Aliás, a solução proposta pelo senhor deputado Martens só tem por efeito tornar mais explícito o que estava implícito.Meine Kollegen schwören, das Herkunftslandprinzip sei implizit im Text des Kompromisses enthalten. Os meus colegas juram-me que o princípio do país de origem está implícito no texto do compromisso.
stillschweigend
Dies muss ausdrücklich gesagt werden und darf nicht stillschweigend vorausgesetzt werden. Estes aspectos têm de ser explícitos, e não implícitos. Diese Rolle wird stillschweigend anerkannt, indem jetzt Beihilfen aus dem Gemeinschaftshaushalt zur Unterstützung der Arbeiten und Finanzierung von Projekten bereitgestellt werden. O reconhecimento do seu papel está implícito na atribuíção de dotações do orçamento comunitário para financiar as suas actividades e projectos.

Dictionary