Portuguese-German translations for inferior

billigTatsächlich sind importierte Produkte meist billiger, aber auch von geringerer Qualität, und ihre Sicherheit ist nicht gewährleistet. De facto, os produtos importados são muitas vezes mais baratos, mas têm uma qualidade inferior e não oferecem garantias de segurança. Wenn die Grenze zwischen Dänemark und Deutschland abgeschafft ist, werden die Leute nach Deutschland fahren und dort billiges Benzin und Heizöl kaufen. Se fosse abolida a fronteira entre a Dinamarca e a Alemanha, as pessoas iriam à Alemanha comprar, a um preço inferior, gasolina e óleo para aquecimento. Es wird doch keiner eine Flasche Pétrusse oder Amarone kaufen, um sich zu betrinken. Das kann man dann auch wirklich billiger haben! Também se pode obter o mesmo resultado a um custo realmente muito inferior! Aqui há que ter um pouco de consideração.
mies

minderwertig
Soweit ich weiß, haben wir uns aber niemals minderwertig gegenüber den Männern gefühlt, und erst recht nicht in der Politik. No entanto, que se saiba, nunca nos sentimos inferiores aos homens, e muito menos em política. In vielen Situationen gelten sie sogar als minderwertig gegenüber dem Rest der Gesellschaft. Efectivamente, em muitas circunstâncias são tratadas como seres inferiores ao resto da sociedade. Darin sind wir uns alle einig: Verseuchte und minderwertige Materialien haben in der Nahrungsmittelkette nichts zu suchen. Estamos todos de acordo que as matérias contaminadas e de qualidade inferior não devem entrar na cadeia alimentar.
mittelmäßig
nieder
Die Änderung des Verbots der Fütterung von Fleisch- und Tiermehl an Schweine und Geflügel schlägt sich im Importregime größenordnungsmäßig mit weniger als 3 % nieder. A alteração da proibição de alimentar suínos e aves de capoeira com farinha de carne e ossos tem uma repercussão em termos de ordem de grandeza inferior a 3% no regime de importação.
unter-

Dictionary