Portuguese-German translations for minimizar

minimieren
Wir müssen alles uns Mögliche tun, um diese Gefahr zu minimieren. Temos de fazer todos os possíveis para minimizar esse risco. Deshalb ist es wichtig, solche Transporte möglichst zu minimieren. É importante minimizar esse efeito na medida do possível. Dies hilft, Finanzen zu sparen und Bürokratie zu minimieren. Ajuda a poupar recursos financeiros e a minimizar a burocracia.
bagatellisierenWir dürfen die Schwierigkeiten, die sich aus der Migration ergeben können, nicht bagatellisieren. Não devemos minimizar as dificuldades que a migração pode trazer consigo.Und das kann man in diesem Hohen Haus nicht bagatellisieren. Ora, não podemos, neste hemiciclo, minimizar atitudes destas. Ich bin schockiert, wenn Intellektuelle und verantwortliche Politiker das Aufkeimen des islamischen Extremismus weiterhin leugnen bzw. bagatellisieren. Fico chocado quando intelectuais e decisores políticos continuam a negar ou a minimizar o advento do extremismo islâmico.

Dictionary