Portuguese-German translations for minúcias

DetaildasWir sollten uns sicherlich nicht wegen kleiner technischer Details in die Haare bekommen. Não devemos, seguramente, deter-nos em minúcias técnicas. Diese Richtlinie wurde zusammengewürfelt und nicht mit der Sorgfalt fürs Detail erstellt, wie es beim STCW-Übereinkommen der Fall war. Estava decidida a não atafulhar essa directiva com as minúcias de pormenor existentes na Convenção STCW. In meinem Land macht man die EU oft dafür zur Zielscheibe des Spotts, dass sie sich einmischt und zu viele Details regelt. No meu país, a UE é frequentemente ridicularizada por se ocupar excessivamente com minúcias regulamentares.

Dictionary