Portuguese-German translations for naturalmente

natürlich
Dies wäre natürlich ein Unding. Naturalmente que isto não seria possível. Das ist natürlich nicht in Ordnung, das ist vollkommen klar. Naturalmente, isso não está correcto, como é evidente. Ich spreche natürlich von Kuba. Refiro-me, naturalmente, a Cuba.
allerdingsAllerdings mutet dieser Grund natürlich ein wenig bizarr an. Porém, esse é um argumento algo bizarro, naturalmente.Allerdings haben wir dies natürlich nicht der Union zu verdanken. Porém, não é, naturalmente, à União que temos de agradecer tudo isto. Allerdings dürfen wir natürlich auch nicht das von Frau Gröner angesprochene Problem unter den Teppich kehren. Naturalmente que não devemos ignorar, todavia, o problema focado pela senhora deputada Gröner.

natürlicherweiseAll das ist natürlicherweise kompliziert. Tudo isto é naturalmente complexo. Es wird also natürlicherweise Unterschiede zwischen den Ländern geben. Assim, vai naturalmente haver diferenças entre os países. Natürlicherweise richten sich diese Hoffnungen in erster Linie auf den neuen Kommissionspräsidenten, dem eine wesentliche Rolle zukommen wird. Naturalmente, essas esperanças dizem respeito, em primeiro lugar, ao novo Presidente da Comissão, cujo papel será absolutamente essencial.
selbstverständlich
Wir sind selbstverständlich mit diesem Ziel einverstanden. Estamos, naturalmente, de acordo com este propósito. Selbstverständlich ist ein europäischer Ansatz gefragt. Naturalmente, temos necessidade de uma abordagem europeia. Dies ist selbstverständlich inakzeptabel. Isto é, naturalmente, inadmissível.
sicher
Ich würde mir wünschen, dass in allen europäischen Staaten wieder sichere - aber wirklich sichere! - Kernkraftwerke errichtet werden. Gostava que voltassem a ser construídas em todos os Estados europeus centrais nucleares seguras - seguras, naturalmente!-. Die Bauern sind sich ihrer Verantwortung für die Gesellschaft sicher bewusst. Os agricultores estão naturalmente cientes da sua responsabilidade para com a sociedade.

Dictionary