Portuguese-German translations for organização não governamental

NichtregierungsorganisationdieSonst müßte es nicht Nichtregierungsorganisation heißen, sondern es würde Regierungsorganisation heißen. Caso contrário, não se poderia chamar organização não governamental, mas sim organização governamental. Wenn eine Nichtregierungsorganisation europäische Fördergelder bekommt, dann sollte sie das auch deutlich zu verstehen geben. Se uma organização não governamental recebe fundos europeus, deve dar a conhecer claramente esse facto. Ich will es deutlicher formulieren: Vor allem hat unser Parlament in diesem Bereich im Grunde genommen dieselben Befugnisse wie eine Nichtregierungsorganisation. Eu explico melhor: antes de mais, o nosso Parlamento, neste domínio, tem, no fundo, os mesmos poderes de uma organização não governamental.

Dictionary