Portuguese-German translations for por acaso

von ungefährIch möchte den Extremismus nicht verteidigen, aber er kommt nicht von ungefähr. Não estou a defender o extremismo, mas este fenómeno não surge por acaso. Heute nun fügen wir - keineswegs von ungefähr – einen weiteren Grund hinzu: Demokratie. Hoje, não é por acaso que lhes juntamos outra razão: democracia. Nicht von ungefähr zählen Universitäten zu den ersten Zielen von Demagogen und Diktatoren. Não é por acaso que as universidades se tornaram um dos alvos preferenciais de demagogos e ditadores.
zufälligIch erwähne dies nicht zufällig. Não estou a dizer isto por acaso. Die Urwälder brennen nicht zufällig, sondern sie werden angezündet. As florestas virgens não ardem por acaso, são incendiadas. Nicht zufällig wurde Jesus Christus in Palästina geboren! Não foi por acaso que Jesus Cristo nasceu na Palestina!

Dictionary