Portuguese-German translations for postular

postulierenDas Patentrecht ist kein Instrument, um eine europäische Rechts- und Sittenordnung zu postulieren. O direito de patentes não é um instrumento para se postular uma ordem jurídica ou uma ordem moral europeias. Dennoch darf man sich ungeachtet der Bedeutung einer effizienten Strafverfolgung in diesem Bereich nicht vom schuldstrafrechtlichen Prinzip entfernen und eine Erfolgshaftung postulieren. Não obstante, independentemente da relevância de uma perseguição penal eficaz neste domínio, não podemos afastar-nos do princípio da penalização da culpa e postular uma responsabilidade objectiva.
voraussetzen
Die Gemeinschaft könnte auch die Aufstellung nationaler Prinzipien fördern und für diese die Befolgung von Prinzipien der Gleichberechtigung der Regionen und Bürger voraussetzen. A Comunidade pode postular também a criação de princípios nacionais e no seu âmbito exigir o cumprimento do princípio de igualdade das regiões e dos cidadãos.

Dictionary