Portuguese-German translations for referência

• Referenz die
  Ich denke hier an Referenz-Netzwerke und Informationsstellen. Refiro-me a redes de referência e pontos de informação.
  Für diese Festlegung wird als Referenz die Autonome Gemeinschaft oder die Region genommen. Nesta definição, toma-se como referência a comunidade autónoma ou a região.
  Folglich gibt es keine gleichberechtigten Bedingungen, wenn dieser Zeitraum als Referenz herangezogen wird. Por conseguinte, estes países não estarão em igualdade de condições se tomarmos o referido período como período de referência.
• Ausgangswert der
  Ungeachtet der Höhe des Schadstoffgehalts im Grundwasser sieht es so aus, als wollten wir das als Ausgangswert, als akzeptablen Gehalt, bezeichnen. Qualquer que seja a quantidade de agente poluidor presente na água, parece querermos classificá-la como se essa quantidade equivalesse a um nível de referência mínimo, ou a um nível aceitável.
• Bezug der
  Herr Clarke hat auf die Vorfälle von London Bezug genommen. O Senhor Ministro Clarke fez referência ao caso de Londres.
  Dieser Bezug auf Arbeitsplätze ist nie angesprochen worden. Esta referência aos postos de trabalho nunca foi feita.
  Im ursprünglichen Text ist der Bezug nicht richtig. No texto original, a referência está errada.
• Bezugswert der
  Außerdem scheint mir, dass 3 % als nominaler Bezugswert ein Schlüsselelement für das mittelfristige Haushaltsgleichgewicht sind. Além disso, parece-me a mim que os 3% como referência nominal é um elemento-chave para o equilíbrio orçamental a médio prazo.
• Hinweis der
  Doch gibt es da auch einen Hinweis auf die BAT. Mas o relatório faz também referência aos gabinetes de assistência técnica.
  Wir danken für Ihren Hinweis auf die Steuersenkungen. Agradecemos ainda a sua referência à redução de impostos.
  Da darf der Hinweis auf die Demokratie nicht fehlen! A referência à democracia não pode faltar!
• Quelle die
• Verweis der
  Das ist ein guter, treffender Verweis. Trata-se de uma referência positiva e relevante.
  Der Verweis auf Dokumente muss eindeutig sein. Forneça referências claras a documentos.
  Natürlich enthielt der Bericht von Herrn Böge einen Verweis darauf. Evidentemente, o relatório do senhor deputado Böge fazia referência a isso.

Related words

• referir