Portuguese-German translations for ressalva

• Ausnahme die
  schriftlich. - Ich begrüße diesen Bericht und habe für seinen Haupttext gestimmt, wenn auch mit einer kleinen Ausnahme. Congratulo-me com este relatório e foi com satisfação que votei no texto principal com poucas ressalvas.
  Mit der von mir erwähnten Ausnahme halte ich den Gemeinsamen Standpunkt des Rates für ein sehr gutes Ergebnis für das Europäische Parlament. Com a ressalva que referi, considero a posição comum tal como aprovada pelo Conselho um resultado muito satisfatório para o Parlamento Europeu.
• Vorbehalt der
  Ich habe jedoch einige Vorbehalte. Temos, contudo, algumas ressalvas a apresentar.
  Ich werde also - mit dem eben genannten Vorbehalt - zustimmen. Feita esta ressalva, exprimo o meu voto favorável.
  Allerdings ist dies eine "Ja"Stimme mit einem klaren Vorbehalt. No entanto, trata-se de um voto favorável com uma ressalva clara.

Related words

• sobressaltar
• sobressalto
• ressaltar
• sobressalente
• sobressaliência
• cama sobressalente
• sem sobressaltos