Portuguese-German translations for sentar

• sich setzen
• Platz nehmen
  Würden die Abgeordneten, die sich in diesem Gang befinden, bitte Platz nehmen? Os senhores e senhoras deputados que se encontram nessa ala, querem fazer o favor de se sentar?
• sich hinsetzen
  Das Schöne an der Softwarebranche ist unter anderem, dass ein einzelner Programmierer sich hinsetzen und ein interessantes Programm schreiben kann. Uma das maravilhas da indústria de reside no facto de um programador solitário poder sentar-se e desenvolver um programa interessante.
• sitzen
  Überwachung bedeutet nicht, dass wir am Verhandlungstisch sitzen möchten. Wir haben dies unter anderen Umständen getan. O controlo não implica que nos queiramos sentar à mesa das negociações.
  Ich möchte nicht neben Faschisten sitzen. Eu não gosto de me sentar ao lado de fascistas.
  Das heißt, es besteht die Möglichkeit, auch innerhalb eines Busses um einen Tisch herum zu sitzen. Por outras palavras, as pessoas poderem sentar-se em volta de uma mesa, mesmo no interior de um autocarro.

Related words

• sentarse
• representar
• sentar-se
• ausentar
• apresentar
• assentar
• apresentar-se
• assentar-se
• reapresentar