Portuguese-German translations for soprar

blasen
Um mit Frau Oomen-Ruijtens Worten zu sprechen: Die politischen Winde blasen an diesem Abend von links und von rechts. Pegando nas palavras da senhora deputada Oomen-Ruijten: esta noite, os ventos políticos estão a soprar tanto da direita como da esquerda desta Assembleia. Die Umsetzung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens sollte den montenegrinischen Reformen europäischen Wind in die Segel blasen. A aplicação do Acordo de Estabilização e de Associação deverá fazer soprar o vento da Europa nas velas das reformas do Montenegro.
pusten

fortblasen
hinfortblasen
wegblasen
wegpusten
wehen
Vor unserer Haustür, auf der anderen Seite des Mittelmeers, hat der Wind der Freiheit angefangen zu wehen. Às nossas portas, do outro lado do Mediterrâneo, um vento de liberdade começou a soprar.