Portuguese-German translations for sua

ihrdie
Ihre Gesundheit und ihr Leben sind immer noch in Gefahr. A sua vida e a sua saúde continuam em risco. Ich danke Ihnen für Ihre Anwesenheit und für Ihre Antworten. Agradeço-lhe a sua presença e as suas respostas. Ich habe dafür gestimmt, ihre Immunität aufzuheben. Votei a favor do levantamento da sua imunidade.
deinder
Im Rahmen vom Demonstrationen unter dem Motto "Deine Stimme gegen die Armut", die Live-Aid-Konzerte und andere Aktionen haben Millionen von Menschen ihre Stimme erhoben. Através das marchas Make Poverty History, dos concertos Live Aid e de outros esforços, milhões de pessoas fizeram ouvir a sua voz. Abschließend gilt mein Dank unserer Berichterstatterin, Corien Wortmann-Kool. Corien, ich danke Dir für Dein Engagement und für die wirklich gute und konstruktive Zusammenarbeit! Terminarei agradecendo à nossa relatora, a senhora deputada Wortmann-Kool, pela sua dedicação e cooperação, realmente boa e construtiva. Es geht doch nicht um die armen Künstler; Carol, du weißt, wie sehr ich deine Position unterstütze gegen die großen Telekommunikationsunternehmen. E, o que aqui está em causa, não são os pobres dos artistas; o Carol sabe bem como eu apoio a sua posição contra as grandes empresas de telecomunicações.

du
Beide bedurften seiner genauen Aufmerksamkeit. Ambos precisavam da sua análise atenta.
Ihr
Ihre Gesundheit und ihr Leben sind immer noch in Gefahr. A sua vida e a sua saúde continuam em risco. Ich danke Ihnen für Ihre Anwesenheit und für Ihre Antworten. Agradeço-lhe a sua presença e as suas respostas. Ich habe dafür gestimmt, ihre Immunität aufzuheben. Votei a favor do levantamento da sua imunidade.
seinder
Das muß seine vordringliche Sorge sein. Essa deverá ser a sua primeira preocupação. Ich teile seine Einschätzung nicht. Não partilho da sua apreciação. Seine Legitimität wird nicht angezweifelt. A sua legitimidade não é posta em causa.
Sie
Wie stehen Sie zu diesem Vorschlag? Qual é a sua opinião sobre esta matéria? Lassen Sie uns niemals sein Andenken beflecken. Oxalá que nunca venhamos a desmerecer da sua memória. Herr Berichterstatter, wie sehen Sie das? Senhor relator, qual é a sua opinião?

Dictionary