Portuguese-German translations for torpedear

• torpedieren
  Herr Barton versucht, jegliche strengere Regelung zu torpedieren. O senhor deputado Barton tenta torpedear toda e qualquer regulamentação que seja mais rigorosa.
  Es ist jedoch ein Unterschied, ob man Maßnahmen ergreift, um den Friedensprozeß zu retten, oder ob man terroristische Aktionen durchführt, um den Friedensprozeß zu torpedieren. Todavia, é bastante diferente empreender uma acção precisamente para se salvar o processo de paz e empreender uma acção terrorista para o torpedear.
  Monatelang haben verschiedene Chemieunternehmen eine für den Schutz von Umwelt und Gesundheit längst notwendige Maßnahme zu torpedieren versucht. Durante meses, algumas empresas químicas procuraram torpedear uma medida já há muito necessária para o ambiente e a saúde pública.

Related words

• contratorpedeiro
• torpedeiro
• barco torpedeiro