Portuguese-Hungarian translations for acessível

• megközelíthető
  A kereskedelmi védelmi eszközök használatának könnyebben megközelíthetőnek, hatékonyabbnak és átláthatóbbnak kell lennie. A utilização dos instrumentos de defesa comercial tem de ser mais acessível, mais eficiente e mais transparente.
  Ezenfelül az irányelv sikerrel építi be két másik irányelv rendelkezéseit is, ami által a jogszabály megközelíthetőbbé válik, de ugyanakkor megőrzi a magas szintű környezetvédelmi normákat is. Para além disso, a Directiva incorpora as disposições de duas outras directivas, no intuito de tornar a legislação mais acessível, sem descurar as elevadas normas da protecção ambiental.
• elérhető
  Legyen egyszerű, érthető és könnyen elérhető. Deve ser simples, compreensível e facilmente acessível.
  Az egész életen át tartó tanulást a nők számára is általánosan elérhetővé kell tenni. A aprendizagem ao longo da vida deve ser genericamente acessível às mulheres.
  A szerényebb lehetőségekkel rendelkezők számára az Opel egy elérhető márkát jelent. Para muitas pessoas com fracos recursos financeiros, a Opel representa uma marca acessível.
• hozzáférhető
  Azt szeretnénk, ha történelmünk hozzáférhető volna. Queremos que a nossa história esteja acessível.
  A Szerződés ugyanis sem az én nyelvemen, sem Lengyelországban nem hozzáférhető. Na minha língua, e na Polónia, o Tratado não está acessível.
  Ez a változat felhasználóbarát, egyszerű és hozzáférhető a polgárok számára. Este compromisso torna a iniciativa mais fácil de utilizar, mais simples e mais acessível para os cidadãos.
• megengedhető
  Feltételezések és hamis állítások nem szolgálhatnak bármiféle ésszerű, hatékony, megengedhető és társadalmilag elfogadható intézkedések kifejlesztésének alapjául. No entanto, não é com suposições e falsas afirmações que se pode ter uma base para desenvolver medidas racionais, eficazes, de custo acessível e socialmente aceitáveis.
• megfizethető
  Ráadásul ez az oltalom végül megfizethető összegbe kerülne. Além disso, esta protecção será obtida a um preço acessível.
  Egy bátor projektről van szó, amely fenntartható, megfizethető és biztonságos energiajövőt teremtene. Projecto ousado, rumo a um futuro energético que seja sustentável, de preço acessível e seguro.
  A megfizethető és mindenki számára hozzáférhető energia valamennyi uniós tagállamnak az érdeke. Uma energia a preços comportáveis e universalmente acessível é do interesse de todos os Estados-Membros da UE.

Related words

• acessivelmente
• inacessível
• linguagem acessível