Portuguese-Hungarian translations for adaptar

átdolgozA felülvizsgálat célja a meglévő szabályok egyszerűsítése és átdolgozása a szabályozási széttagoltság csökkentése révén. A revisão tem por objectivo simplificar e adaptar as normas já existentes, reduzindo a fragmentação da regulamentação.
átültet
hozzáigazítEzért a hajókat kell a folyóhoz hozzáigazítanunk, nem fordítva. É por isso que devem ser os navios a adaptar-se ao rio, e não o contrário. Teljes mértékben egyetértünk azzal az igénnyel, hogy a rendeleteket hozzáigazítsuk a különböző szállítási módok specifikus jellemzőihez. Estamos plenamente de acordo no que diz respeito à necessidade de adaptar as disposições legais às características específicas das diferentes formas de transporte. Ez azt jelenti, hogy ki kell használnunk a rendelkezésünkre álló összes műszaki lehetőséget és a hajókat kell a folyóhoz hozzáigazítanunk, nem pedig fordítva. Temos de aproveitar as capacidades técnicas disponíveis e adaptar os navios ao rio, e não o contrário.
hozzáilleszt
illeszt

Dictionary