Portuguese-Hungarian translations for bem-vindo

• kellemes
• szívesen látott
  Ebből a szempontból a terrorizmus elleni harc témájában Törökország és Irak közti bilaterális megállapodás szívesen látott lépés. Neste contexto, o recente acordo bilateral entre a Turquia e o Iraque sobre a luta contra o terrorismo é um passo bem-vindo.
  Mindazonáltal remélem, egyetértenek azzal, hogy a közelmúltbeli tibeti események tükrében a dalai láma az Európai Parlamentben ezentúl bármikor szívesen látott vendég. No entanto, espero que concordem que, à luz dos recentes acontecimentos no Tibete, o Dalai Lama é sempre bem-vindo no Parlamento Europeu.
  Holnap az Európai Parlament egyértelműen jelezheti, hogy Bosznia-Hercegovina és Albánia lakosai szívesen látott látogatók Európában. Amanhã, o Parlamento Europeu poderá dar um sinal claro de que os cidadãos da Bósnia e Herzegovina e da Albânia são visitantes bem-vindos à Europa.
• üdvözlöm
  a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (ES) Örömmel üdvözlöm, Rodríguez Zapatero úr. Seja bem-vindo, Senhor Presidente Rodríguez Zapatero.
  Mindnyájukat örömmel üdvözlöm megint Brüsszelben! Sejam todos bem-vindos de volta a Bruxelas.
  E tekintetben üdvözlöm ezt a jelentést. Neste contexto, este relatório é bem-vindo.
• üdvözöl

Related words

• bem-vindo!
• bem-vinda!
• bem-vindos!
• bem-vindas!