Portuguese-Hungarian translations for crime

bűncselekményEz egy teljesen cinikus bűncselekmény volt. Foi um crime totalmente cínico. Következésképpen egy újfajta bűncselekmény van kialakulóban. Consequentemente, surge um novo tipo de crime. A tétlenség az emberiség ellen elkövetett bűncselekmény. A inacção é um crime contra a humanidade.
bűnözésA számítástechnikai bűnözés tömeges bűnözéssé kezd válni. O cibercrime está a tornar-se uma criminalidade de massa. Korábban a bűnözésről hallottam szólni. Alguém falou anteriormente em crime. A bűnözésre adott válasz nem a határok lezárása. A resposta ao crime não está no encerramento de fronteiras.

bűntényEzeket az embereket semmiféle bűntény elkövetésével nem vádolták meg. Trata-se de pessoas que não foram acusadas de quaisquer crimes. Az 1990 januárja óta Romániában elkövetett bűntények közül több mint 5000 elkövetőjének személyére sosem derült fény. Os autores de mais de 5 000 crimes cometidos na Roménia, desde Janeiro de 1990, permanecem desconhecidos. Ez azt is jelentheti, hogy a súlyos bűncselekmény fogalma teljesen eltérő típusú bűntényeket takarhat. Isso pode significar que a definição daquilo que constitui um delito grave varie grandemente em função do tipo de crime em questão.
bűntettNem valamilyen bűntettért, hanem a szexualitása miatt. Não por ter cometido um crime, mas devido à sua orientação sexual. A bűntett, bűntett az interneten is, és ugyanígy a szemét, az szemét az interneten is. Um crime é sempre um crime na Internet e, da mesma forma, disparates são sempre disparates também na Internet. Az elfogatási parancsban 51 rendbeli háborús és emberiség elleni bűntett gyanúja szerepel. Os mandados relacionam-se com 51 acusações por alegados crimes de guerra e crimes contra a humanidade.

Dictionary