Portuguese-Hungarian translations for horário

idő2002-ben visszakoztunk, és ismét bevezettük a nyári időszámítást. Em 2002, voltámos atrás e reintroduzimos o horário de Verão. Úgy gondolom, nem szabad összekevernünk a munkaidőt és a vezetési időt. Penso que não devemos confundir horário de trabalho com períodos de condução. Először is megállapításra került, hogy a munkaidőt nem szabad összetéveszteni a vezetési idővel. Primeiro: não devemos confundir horário de trabalho com períodos de condução.
időpont

menetrend2007-ben a tehervonatok mindössze 60%-a ért be menetrend szerint a célállomásra. Em 2007, só 60% da totalidade dos comboios de mercadorias chegaram ao seu destino dentro do horário previsto. Most már van megoldás erre a problémára, mégpedig a rögzített menetrend szerint közlekedő szerelvények formájában. Existe actualmente uma solução para esse problema, sob a forma de comboios suburbanos com horários regulares. E kapacitásokat eleve kiveszik a menetrend-tervezési folyamatból, ami azt eredményezi, hogy más, későbbi útvonalkérelmeket nem lehet kielégíteni. Essas capacidades são eliminadas a priori do processo de definição dos horários, fazendo com que posteriores pedidos de traçado não possam ser satisfeitos.
óraEz a szállítmány az utolsó 500 km-t a szállítási napló szerint 2,5 óra alatt tette meg. Os últimos 500 km deste transporte deverão demorar, segundo o horário de transporte, duas horas e meia.

Dictionary