Portuguese-Hungarian translations for jovem

fiatalEgy fiatal elmének, egy nagy lehetőségeket magában rejtő fiatal agynak szabad utat kell engedni. Um espírito jovem, um espírito jovem com potencial, tem de poder mover-se livremente. Ez fiatal ország, és fiatal ország lesz akkor is, amikor az elszakadás megtörténik. Este é um país jovem e será um país jovem depois da secessão. Erre könnyű válaszolni: a fiatal nemzedék. A resposta é fácil: a geração jovem.
ifjúEz munkát és felelősséget jelent, de egyben bizonyítéka az önök ifjú államába vetett bizalomnak, hivatalban lévő elnök úr! Isto é o resultado de muito trabalho e responsabilidade, mas é também, Senhor Presidente em exercício do Conselho, uma prova de confiança no seu jovem Estado. Lenyűgözők az Iránból származó filmek és könyvek, a nők iskolázottsági szintje magas, van befogadóképesség a nyilvános vitára, és az ifjú generáció élénk és aktív. Os filmes e livros que estão a sair do Irão são impressionantes, o nível de educação das mulheres é elevado, há capacidade de debate público e a população jovem é entusiasta e activa.

fiatalemberNémetországban egy fiatalember megölt 15 fiatalt, majd saját magát. Na Alemanha, um jovem matou 15 pessoas e, depois, suicidou-se. Ez a 25 éves fiatalember most csatlakozott az új rendőrséghez, és ezért megölték. Tratava-se de um jovem de 25 anos que passou a integrar o novo serviço de polícia e foi assassinado por esse motivo. Ez a támadás nem csupán e fiatalember és a családja ellen irányult, hanem a választókerületemben zajló békefolyamat ellen is. Não é apenas um atentado contra este jovem e a sua família, mas também contra o processo de paz do meu círculo eleitoral.
fiatalúr
gyerek
ifjonc
kicsiNyíltan hirdette a fasisztákkal való együttműködést és kijelentette, idézem: "Már kicsi koromtól kezdve zsidóellenes nézeteket vallok, és halálom napjáig ezt fogom tenni.” Anunciou abertamente a sua colaboração com os nazis, declarando, e passo a citar: "Tenho convicções anti-judaicas desde muito jovem e vou tê-las até ao dia da minha morte.”
legény

Dictionary