Portuguese-Hungarian translations for padre

papszerző. - (PL) Elnök úr, néhány lengyel pap - más országokból származó papokkal együtt - jelenleg is Kongóban tartózkodik. autora. - (PL) Senhor Presidente, alguns padres polacos encontram-se presentemente no Congo, juntamente com padres de outros países. Például az egyik parancsnok, egy nigériai tábornok elmondta nekünk, hogy úgy érezte, mintha pap lenne és nem katona. Por exemplo, um dos comandantes, um general nigeriano, disse-nos que se sentia mais um padre do que um soldado. Egy magyar faluban található szlovák iskolában a szlovák nyelvet mint idegen nyelvet tanítják 3 órában egy héten, és a pap magyarul tartja a misét. Numa escola eslovaca na aldeia húngara, o eslovaco é ensinado como língua estrangeira 3 horas por semana e um padre celebra a missa em húngaro.
atyaA falumbeli Saji atya arra kérte az egyházközséget, hogy imádkozzanak az áldozatokért, de ennél többet nem is tehetünk. O Padre Saji da minha aldeia pediu à nossa paróquia que rezasse pelas vítimas, mas nós podemos fazer mais. Koppenhágában minderre lehetőségünk nyílik, és a csúcstalálkozón egyben Turrini atya nevében veszek majd részt. Em Copenhaga, poderemos fazer tudo isto, e participarei na cimeira também em nome do senhor Padre Turrini.

Dictionary