Portuguese-Hungarian translations for relato

beszámolóÉn magam is olvastam egyes beszámolóikat. Eu própria recebi alguns dos seus relatos. A kérdéssel kapcsolatos beszámolók rendkívül ellentmondásosak voltak. Os relatos sobre esta questão têm sido extremamente contraditórios. A beszámolók szerint ez akkora fájdalommal jár, hogy az áldozatok gyakran elvesztik az eszméletüket is. Os relatos demonstram que a dor é tão forte que as vítimas muitas vezes perdem os sentidos.
jelentésSajnálatos módon kínzásokról is számtalan jelentésben esik szó. Infelizmente, há numerosos relatos de tortura. A stratégiai jelentéstétel a még le nem zárult eljárások értékelésére is kiterjed. O relato estratégico é também uma avaliação do processo em curso. Az Európai Tanács jelentése tanúsítja ezt, ha valaki tud olvasni a sorok között. Se o soubermos lê-lo nas entrelinhas, o relato do Conselho Europeu confirma isso mesmo.

riportSzámos drámai riport készült arról, hogy mi megy végbe egy ilyen típusú szállítás alatt. São muitos os relatos dramáticos daquilo que acontece durante o transporte desta natureza.

Dictionary