Portuguese-Hungarian translations for suportar

elviselMoldova bebizonyította, hogy kész az ilyen ambiciózus vállalkozás elősegítésére és hatásainak elviselésére, folytatva az előrehaladást a szabad uniós piac keretein belül. A Moldávia tem demonstrado estar preparada para negociar e suportar os efeitos de uma iniciativa tão ambiciosa, prosseguindo na linha dos avanços já realizados no tocante ao mercado livre da UE.
eltűrMa a nők jogairól is szavaztunk, és arról, hogy a nőknek joguk legyen egy olyan élethez, amelyben nem kell eltűrniük az erőszakot. Hoje também nos pronunciamos sobre os direitos das mulheres e o direito que lhes assiste a terem a uma vida na qual não tenham de suportar violência. Ez komoly dolog, és ezek azok az emberek, akiket ki kell bírnunk, miközben az Euromed országoknak egyáltalán nem kell eltűrniük ezeket az amigókat. Este é um assunto sério, e estas são as pessoas a que estamos amarrados, mas os países Euromed não têm de suportar estes três amigos.

kibírMellesleg a kultúra segítette őket, hogy kibírják a négy évig tartó háborút. Acrescento que foi a cultura que os ajudou a suportar quatro anos de guerra. Úgy hívjuk őket: σιδηροκέφαλος, ami azt jelenti, hogy vasból van a feje, hogy a nehéz út során mindent kibírjon, ami ráesik. Dizemos σιδηροκέφαλος para desejar que essa pessoa tenha uma cabeça de ferro que lhe permita suportar tudo o que irá cair sobre ela durante um período difícil.
tűr
hordoz
kiáll
tartMellesleg a kultúra segítette őket, hogy kibírják a négy évig tartó háborút. Acrescento que foi a cultura que os ajudou a suportar quatro anos de guerra.

Dictionary