Portuguese-Hungarian translations for tanto quanto sei

• legjobb tudomásom szerint
• tudomásom szerint
  Tudomásom szerint azt 3 milliárd EUR körüli összegben határozták meg. Este está fixado, tanto quanto sei, em cerca de 3 mil milhões de euros.
  Tudomásom szerint valamennyi tagállamban létezik ilyen jogszabály. Tanto quanto sei, cada Estado-Membro tem legislação idêntica em vigor.
  Tudomásom szerint a statisztikák is tükrözik ezt a tendenciát. Tanto quanto sei, esta tendência reflecte-se igualmente nas estatísticas.
• tudtommal
  Tudtommal, Spanyolország még nem ültette át nemzeti jogába az új "Eurovignette”-irányelvet, és továbbra is igen kiterjedt infrastrukturális politikával rendelkezik. Tanto quanto sei, a Espanha não adoptou a Directiva Eurovinheta e continua a ter uma política de infra-estruturas de extenso alcance.
  Azt tudják, hogy mi volt a tagállamok álláspontja a különböző állandó bizottságokban, ahol nemigen, tudtommal sosem, sikerült minősített többséggel szavazni. Os senhores deputados sabem qual tem sido a posição dos Estados-Membros nos vários comités permanentes, onde raramente ou mesmo nunca, tanto quanto sei, se conseguiu maioria qualificada.
• úgy tudom
  Úgy tudom, az elnökség részéről nem volt szavazás vagy döntés, amit furcsának találok. Tanto quanto sei, não houve uma votação ou uma decisão da Mesa, o que é estranho.
  Úgy tudom, hogy piaci részesedésük most még nagyobb, mint volt. Tanto quanto sei, possui actualmente uma parte de mercado ainda maior do que anteriormente.
  Én úgy tudom, hogy Írország úgy tartja, hogy a nemzeti állami juttatási program biztosít kártalanítást a matrózoknak. Tanto quanto sei, a Irlanda considera que o regime nacional de benefícios estatais prevê compensações para as tripulações.

Related words

• tanto ... quanto
• tanto quanto
• tanto quanto possível