Portuguese-Hungarian translations for tortura

• kínvallatás
  A kínvallatás elfogadhatatlan, és ezt az alapigazságot semmilyen kivételes körülmény nem változtathatja meg. A tortura é inaceitável e não há circunstâncias excepcionais que possam ser invocadas para alterar este facto.
  Az egyetemen lázongások törtek ki, több száz embert letartóztattak (egyetemi oktatókat is), és az állítások szerint tettlegességre és kínvallatásra is sor került. Houve tumultos na universidade, centenas de detenções (inclusivamente de docentes) e acusações de agressões e de tortura.
  Az Egyesült Államok újonnan megválasztott elnöke már kiadott egy rendeletet, amely tiltja a kínvallatást a terrorizmussal gyanúsított személyek kihallgatása során. O recém-eleito Presidente dos Estados Unidos já emitiu um regulamento que proíbe o recurso à tortura durante os interrogatórios de suspeitos de terrorismo.
• kínzás
  A rendőrség mégis alkalmazza a kínzást. Apesar disso, a polícia recorre à tortura.
  A nigériai törvények tiltják a kínzást. A lei nigeriana não permite a tortura.
  Mennyire értékelné a kínzások megakadályozását? Que preço atribui à prevenção da tortura?

Related words

• torturar
• torturador
• antitortura
• câmara de tortura