Portuguese-Italian translations for causa

causaIl caso di Shalit è la nostra causa, una causa europea. O caso de Shalit é a nossa causa, uma causa europeia. Il rischio è scambiare la causa con l'effetto. Arriscamo-nos a confundir a causa com o efeito. Non dobbiamo confondere causa ed effetto. Não confundamos causa e efeito.
ragione
Per molti di noi l'allargamento ha una ragione etica. Para muitos de nós, a causa do alargamento é uma causa moral.La ragione sta naturalmente nella nostra politica agricola. Evidentemente, por causa da nossa política agrícola.Occorre avere ragione delle cause soggiacenti all' emigrazione come scelta obbligata. Temos de agir sobre as causas que estão por trás da migração involuntária.

caso
Il caso di Shalit è la nostra causa, una causa europea. O caso de Shalit é a nossa causa, uma causa europeia. Lo constatiamo nel caso di Gregory Pasko. É isto que está em causa no caso de Grigorii Pasko.
motivoQuesto è il motivo principale perché i prezzi aumentano. É esta a principal causa da subida dos preços. Il motivo di questa sconfitta era da ricercarsi nella regola dell'unanimità. A causa deste revés foi o princípio da unanimidade.
perché
Perché vi sono queste interruzioni del traffico? Qual é a causa destes cortes na circulação? Questo è il motivo principale perché i prezzi aumentano. É esta a principal causa da subida dos preços. Leggerò ora velocemente le cifre perché possano essere riportate nel verbale. A título informativo, vou ler rapidamente os montantes em causa.