Portuguese-Italian translations for equívoco

• ambiguo
• ambivalente
• dubbio
  Desideravo fare soltanto questa precisazione, in modo da fugare qualsiasi dubbio su chi stia per prendere la parola. Apenas queria esclarecer este equívoco, para que não haja dúvidas de quem irá, efectivamente, intervir.
  E’ un peccato che non siano stati presentati degli emendamenti per spazzare via tale dubbio; pertanto oggi ho voluto puntualizzarlo dinanzi alla Commissione in occasione dell’Assemblea plenaria. Infelizmente, não foram apresentadas quaisquer propostas de alteração tendentes a acabar com esse equívoco. Em todo o caso, gostaria de deixar isto claro à Comissão na sessão plenária de hoje.
• equivoco
  Onorevole Dell'Alba, vi è un equivoco. Senhor Deputado Dell'Alba! Isso é um equívoco.
  Vorrei anche chiarire un equivoco. Gostaria também de esclarecer um equívoco.
  Il secondo equivoco riguarda le zone. O segundo equívoco diz respeito às zonas.
• errore
  E' un errore che dev'essere corretto. Trata-se de um equívoco que deve ser sanado.
  Voglio dire, signori capi di Stato e di governo, che sarebbe un terribile errore. Senhores Chefes de Estado e de Governo, seria um tremendo equívoco.
  La relazione dell'onorevole Napoletano non tratta affatto il primo errore e ciò ne limita l'ambito. O relatório da colega Pasqualina não enfrenta o primeiro equívoco, e esse é o seu limite.
• ingannevole
• sbaglio

Related words

• equivocado
• equivocar-se
• equivocidade
• inequívoco
• equivocadamente
• identidade equivocada