Portuguese-Italian translations for escalda

ScheldaRingrazio il Commissario, che si è dimostrato ben disposto nei confronti del collegamento tra la Schelda e la Senna. Quero agradecer ao Senhor Comissário a sua postura positiva relativamente à ligação entre o Escalda e o Sena. Il mese scorso ci ha sbalordito sentire che si sono verificate almeno tre collisioni gravi sul fiume Schelda in direzione di Anversa. No mês passado, ficámos chocados com as notícias da ocorrência de nada menos que três colisões graves no rio Escalda, rumo a Antuérpia. Nei Paesi Bassi combattiamo quotidianamente la nostra battaglia contro le acque - i polder , il delta dove sfociano in mare la Mosa, il Reno e la Schelda. Nos Países Baixos, travamos uma luta diária contra a água - a terra dos pólderes, o delta onde o Mosa, o Reno e o Escalda correm juntos rumo ao mar.

Dictionary